 |
|
JHBG Travers Park Committee
The Travers Park Committee works to
improve Travers Park by cleaning, adding plantings, organizing and running
the popular "Summer Sundays in the Park" entertainment series,
and advocating for increased funding and obtaining grants.
Travers Park is located between 77th and 78th Streets and runs from 34th
Avenue nearly to Northern Boulevard. It's the only official public park
in Jackson Heights, and a wide variety of residents rely on and enjoy
the park. There are handball courts, basketball hoops, a tennis net, and
a toddler area. Sundays in the summer, from 9:00 a.m. to around 3:00 p.m.,
a Greenmarket brings fresh fruits and vegetables, as well as baked goods,
honey, eggs, and flowers, to the park.
If you're interested in volunteering with the Travers Park Committee,
please contact them by phone (718-565-5344) or email.
One opportunity to volunteer is with weekly watering/clean-up crews.
In any case, come out to enjoy the park, whether you're playing with your
kids, shopping at the Greenmarket, or checking out a "Summer Sundays
in the Park" show (the full schedule is in the Events Calendar).
The following are flyers describing Friends of Travers Park (the first
in English and the second in Spanish):
Friends of Travers of Park: What we do
We’ve been building a better Travers Park since our founding in
1990. We’re also building a better community, because parks are
places where people come together across the divides of age, language,
economics, and ethnicity. Finally, we’re building a greener and
more environmentally sustainable Jackson Heights.
What we’ve accomplished:
*Brought the Greenmarket to Jackson Heights.
*Started the Summer Sundays in the Park performance series.
*Organized It’s My Park/Family Fun Days and Storytime Wednesdays
and the Children’s Book Giveaway.
*Started and continue to run a planting and maintenance program that’s
brought new plants to the park. (Help us water them!)
*Helped start the the 78th Street Playstreet.
*Launched the Green Agenda for Jackson Heights.
Travers Park – then and now
Twenty years ago, Travers Park was a troubled place. It was dotted with
graffiti, broken bottles, dog droppings and drug paraphernalia. It contained
none of the green spaces that now exist. Aging play equipment was periodically
set ablaze.
Neighborhood residents – mostly working moms and dads – took
up the challenge, swept up the mess, and covered over the graffiti. That’s
how Friends of Travers Park was born.
Through the work of Friends of Travers Park, elected officials, and the
NYC Department of Parks and Recreation, our two-acre playground is a different
place today. Play equipment is safe. Bulbs and flowers bloom, scores of
shrubs and trees green and cool our park.
What’s new and exciting: The Green Agenda for Jackson Heights
Back in the 1910s, Jackson Heights was envisioned as a green neighborhood.
Front and rear gardens provided much more green space than was typical
in other parts of New York City.
Nearly a century later, Jackson Heights has the opportunity to make itself
as a green neighborhood for the 21st Century – and as a model for
the rest of the city. Today a green neighborhood means being a community
that’s environmentally sustainable, one that uses fewer of the Earth’s
resources, causes less damage to air and water, and does not contribute
to global warming.
We call this project the Green Agenda for Jackson Heights and hope you
will join us. We already have a few ideas (see below) and we’d love
to hear more.
* Increase green space, by purchasing private land; decking over of highways;
reforesting land along highways.
* Reduce auto use by improving and expanding bike lanes, as well as the
placing bike racks at major transit hubs.
* Minimize the flow of raw sewage into NYC waterways by controlling storm
runoff through green roofs, large tree pits and pervious paving in parking
lots and schoolyards.
* Create a community-recreation center to provide for physical recreation
that cannot be met with our limited outdoor space.
Who we work with:
The Jackson Heights Beautification Group/Friends of Travers Park, and
the Queens Community have formed a partnership to help our immigrant communities
participate at all levels of our programs.
Helping us do this is the New York Immigration Coalition and Partnership
for Parks, a program of the New York City Department of Parks and Recreation.
Along with our elect ed officials and city departments, we also work with
other organizations in Jackson Heights, such as JH Green Coalition and
the Western Jackson Heights Community Alliance. And the St. Joan of Arc
Youth Council.
Amigos del Parque Travers-Que hacemos
Amigos del Parque Travers (Friends of Travers Park) es un grupo de ciudadanos
que abiertamente luchan por mantener los espacios públicos y al
aire libre en Jackson Heights. Hemos estado trabajando por cuidar el Parque
Travers desde nuestra fundación en 1990. También trabajamos
continuamente por una mejor comunidad ya que en general los parques son
lugares en donde las personas se reúnen y superan toda clase de
barreras como la edad, el lenguaje, la economía o la raza. Finalmente,
nuestra organización esta continuamente trabajando por hacer de
nuestro vecindario, Jackson Heights, un lugar más verde y sostenible
para el medio ambiente
¿Qué hemos logrado hasta ahora?
• Hemos traído el Mercado Campesino – Greenmarket –
nuevamente a Jackson Heights
• Creamos una serie de programas/eventos dominicales durante el
verano en el Parque Travers (Summer Sundays in the Park)
• También hemos organizado actividades como “El Día
de Mi Parque/Día de Diversión Familiar” y La Hora
de cuentos infantiles cada Miércoles de verano (My Park/Family
Fun Days and Storytime Wednesdays)
• Patrocinamos un programa de cuidado y siembra de plantas el cual
nos a traído nuevas flores silvestres (perennials) y arbustos a
nuestro parque. (¡Ayúdenos a regar las plantas!)
• Apoyamos y patrocinamos la iniciativa “Calle de la diversión”
(78th Street Playstreet)
¿Quiénes somos?
Los Amigos del Parque Travers (Friend of Travers Park) es un comité
del Grupo de Embellecimiento de Jackson Heights (Jackson Heights Beautification
Group) y socio oficial del Departamento de Parques y Recreación
del la Ciudad de Nueva York (New York City Department of Parks and Recreation)
El Parque Travers - Antes y Ahora
Veinte años atrás, el Parque Travers era un parque con muchos
problemas. Estaba totalmente lleno de grafiti, botellas rotas, excrementos
de animales y parafernalia para el uso de drogas. Tampoco existían
ni uno de los espacios verdes que existen ahora, y a los envejecidos juegos
infantiles les prendían fuego periódicamente.
Los residentes de nuestro vecindario-en su mayoría madres y padres
trabajadores- aceptaron el desafió y comenzaron a limpiar el desastre
y a borrar todo graffiti. Es así, como comenzó nuestra organización
conocida por el nombre de Amigos del Parque Travers, o como se conoce
en ingles, Friends of Travers Park.
Por medio del esfuerzo de nuestra organización, de los políticos
electos, y del Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad
de Nueva York hoy en día nuestro lugar de juego es de dos acres,
y es un lugar totalmente diferente; los juegos infantiles son seguros,
nuestras plantas y semillas florecen, y hay abundantes arbustos y árboles
que embellecen y refrescan nuestro parque.
Difundiendo nuestro mensaje?
Nosotros hemos educado a nuestros representantes políticos y al
público en general con respecto a la carencia de parques y zonas
verdes en Jackson Heights. Es un hecho, que nuestro barrios y nuestro
distrito, el numero 25, están en la posición numero 50 de
las 51 posiciones posibles en nuestra ciudad con respecto a la existencia
de espacios destinados a parques. En el último lugar, se encuentra
el distrito número 4, que no es necesariamente considerado un vecindario
sin parques, este distrito incluye el Upper East Side el cual se encuentra
al lado del Parque Central.
Que hay de nuevo y emocionante: La Agenda Verde de Jackson Heights
Alrededor de 1910 Jackson Heights fue planeado como un vecindario de mucho
verdor. La mayoría de las casas y edificios tenían un amplio
espacio verde, contaban con jardines frontales y patios traseros. En general
tenían mucho más espacio verde que otras zonas de la ciudad
de Nueva York.
Cien años más tarde, Jackson Heights tiene nuevamente la
oportunidad de ser el vecindario verde del siglo XXI, y el modelo a seguir
por otros barrios de nuestra ciudad. Hoy en día un vecindario con
mucho verdor o un vecindario verde es un lugar que puede subsistir ambientalmente
por sí solo, sin dañar la naturaleza y sin contribuir al
calentamiento global.
Nosotros llamamos a esto la Agenda Verde de Jackson Heights (Green Agenda
for Jackson Heights), y sinceramente esperamos que ustedes se unan a nuestro
esfuerzo. Tenemos ya unas cuantas ideas indicadas en el siguiente párrafo.
Nos gustaría mucho saber que piensan de estas ideas, y que nos
dejen saber las suyas:
• Educar a los propietarios y a el personal de mantenimiento en
como mejorar eficazmente el uso energético de los edificios
• Aumentar el verdor en los alrededores; comprando propiedad privada,
construyendo zonas verdes encima de las autopistas y reforestando los
terrenos al lado de las mismas.
• Reducir el uso automotriz y crear más carriles para el
uso de bicicletas. Igualmente, proveer más espacios para estacionar
las bicicletas en las estaciones de transito más importantes.
• Reducir el flujo de aguas residuales que van a las alcantarillas
de la ciudad de Nueva York: por medio de la implementación de jardines
en los techos para drenar las aguas lluvias, haciendo hoyos grandes alrededor
de los árboles en las aceras y pavimentando los estacionamientos
y los patios escolares
• Crear un centro comunitario para promover la recreación
física, la cual no se puede realizar en nuestros limitados espacios
al aire libre
Con quienes trabajamos:
Jackson Heights Beautification Group / Friend of Travers Park y Queens
Community House han formado una sociedad para involucrar a nuestras comunidades
inmigrantes en todos los niveles de nuestros programas. La Coalición
de Inmigrantes de New York (New York Immigration Coalition), nos esta
ayudando en este proyecto a través del Departamento de Parques
y Recreación de la ciudad de Nueva York.
También trabajamos con nuestros políticos electos, con varias
oficinas de la ciudad, y con otras organizaciones de Jackson Heights como
el Consejo Juvenil de Santa Juana de Arco (St. Joan of Arc Youth Council),
JH Verde (JH Green) y la Comunidad de la Alianza Occidental de Jackson
Heights (Western Jackson Heights Community Alliance)
Únase a nosotros
Si usted quiere un parque fabuloso en nuestro vecindario -un parque lleno
de flores, de niños alegres y de música - nosotros queremos
trabajar con usted.
Si usted quiere vivir en un vecindario que sea respetuoso del medio ambiente,
nosotros queremos trabajar con usted.
Muchos de nuestros oficiales electos nos han llamado defensores incansables.
Esto es cierto, aun que de vez en cuando nos cansamos, queremos trabajar
junto a ustedes. Por favor únase a nuestra organización
a través de nuestro correo electrónico FriendsTravers@aol.com.
